Přeložte Agentiz do svého jazyka

Potřebujeme pomoc s překladem rozhraní

Naším cílem je vytvořit webové stránky pro každou zemi na světě s hlavními jazyky, které se v nich používají. Jednoznačně nám chybí nadšení uživatelů, vlastní síla a strojový překlad k překladu webu v požadovaném objemu. Abychom získali co nejpřirozenější překlad, chceme sjednotit úsilí lidí, kteří mají cizí jazyky jako svůj mateřský jazyk.

Objem překladu pro každý jazyk je asi 2500 řádků. V podstatě se jedná o prvky rozhraní (pojmy z formulářů, jednotlivé věty atd.) a několik šablon pro text upozornění. Text není složitý a po překladu musí nutně zůstat stejně snadno srozumitelný pro rodilého mluvčího. Po dobu spolupráce se předpokládá jednorázový překlad hlavního textového pole s možností následných občasných a drobných oprav a dodatečné překlady nových textů na nové stránky, pokud se nějaké objeví.

Je žádoucí porozumět zpracování textu pro optimalizaci pro vyhledávače.

Z naší strany nabízíme inzerci po dobu 1 roku od data poslední revize nebo dodatečného překladu. Na tuto stránku umístíme místo textu (který se zde nyní nachází) informaci, že překlad celého webu do tohoto jazyka jste provedli Vy a že Vás jako překladatele doporučujeme. Navíc váš text umístíme s přímým odkazem na váš web. Pokud jsou překlady do několika jazyků, bude počet reklamních stránek přiměřený.

Jsme si jisti, že tato jednoduchá verze vztahu přinese vzájemný prospěch pro obě strany.

V současnosti je relevantní překlad do následujících jazyků:

• Azərbaycanca
• Bahasa Indonesia
• Bahasa Melayu
• Bosanski
• Català
• Čeština
• Dansk
• Deutsch
• Eesti
• Español
• Français
• Gaeilge
• Hrvatski
• Íslenska
• Italiano
• Jawa
• Kinyarwanda
• Kiswahili
• Latviešu
• Lëtzebuergesch
• Lietuvių
• Magyar
• Malagasy
• Malti
• Nederlands
• Norsk
• Oluganda
• Oʻzbekcha
• Polski
• Português
• Română
• Sesotho
• Shqip
• Slovenčina
• Slovenščina
• Soomaali
• Suomi
• Svenska
• Tagalog
• Tiếng Việt
• Türkçe
• Türkmen
• Ελληνικά
• Беларуская
• Български
• Кыргызча
• Македонски
• Монгол
• Српски
• Тоҷикӣ
• Қазақ тілі
• Հայերեն
• עברית
• اردو
• العربية
• پښتو
• नेपाली
• मराठी
• हिन्दी
• বাংলা
• ਪੰਜਾਬੀ
• ગુજરાતી
• தமிழ்
• తెలుగు
• ಕನ್ನಡ
• മലയാളം
• සිංහල
• ไทย
• ລາວ
• မြန်မာဘာသာ
• ქართული
• ትግርኛ
• አማርኛ
• ខ្មែរ
• 中文
• 日本語
• 한국어

Pokud můžete nabídnout pomoc s překladem do jazyka, který není na seznamu, dejte nám prosím vědět.