Przetłumacz Agentiz na swój język
Potrzebujemy pomocy w tłumaczeniu interfejsu
Naszym celem jest stworzenie strony internetowej dla każdego kraju na świecie z głównymi używanymi w nich językami. Wyraźnie brakuje nam zapału użytkowników, własnej siły i tłumaczenia maszynowego, aby przetłumaczyć stronę w pożądanej objętości. Aby uzyskać jak najbardziej naturalne tłumaczenie, chcemy połączyć wysiłki osób, dla których języki obce są językiem ojczystym.
Objętość tłumaczeń dla każdego języka to około 2500 linijek. Zasadniczo są to elementy interfejsu (terminy z formularzy, pojedyncze zdania itp.) oraz kilka szablonów tekstu powiadomienia. Tekst nie jest skomplikowany i po przetłumaczeniu musi pozostać tak samo łatwy do zrozumienia dla native speakera. W okresie współpracy przewiduje się jednorazowe tłumaczenie głównej tablicy tekstowej z możliwością późniejszych, nieczęstych i drobnych poprawek oraz dodatkowych tłumaczeń nowych tekstów na nowe strony, jeśli takie się pojawią.
Pożądane jest zrozumienie przetwarzania tekstu w celu optymalizacji wyszukiwarek.
Ze swojej strony oferujemy reklamę przez 1 rok od daty ostatniej korekty lub dodatkowego tłumaczenia. Umieścimy na tej stronie zamiast tekstu (który teraz znajduje się tutaj) informację, że tłumaczenie całej witryny na ten język zostało wykonane przez Ciebie i że polecamy Cię jako tłumacza. Dodatkowo umieścimy Twój tekst z bezpośrednim linkiem do Twojej witryny. Jeśli tłumaczenia są dokonywane na kilka języków, odpowiednia będzie liczba stron reklamowych.
Jesteśmy pewni, że ta prosta wersja relacji przyniesie obustronne korzyści.
Obecnie aktualne jest tłumaczenie na następujące języki:
- Azərbaycanca
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- Español
- Français
- Gaeilge
- Hrvatski
- Íslenska
- Italiano
- Jawa
- Kinyarwanda
- Kiswahili
- Latviešu
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių
- Magyar
- Malagasy
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Oluganda
- Oʻzbekcha
- Polski
- Português
- Română
- Sesotho
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Soomaali
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Türkmen
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Кыргызча
- Македонски
- Монгол
- Српски
- Тоҷикӣ
- Қазақ тілі
- Հայերեն
- עברית
- اردو
- العربية
- پښتو
- नेपाली
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- മലയാളം
- සිංහල
- ไทย
- ລາວ
- မြန်မာဘာသာ
- ქართული
- ትግርኛ
- አማርኛ
- ខ្មែរ
- 中文
- 日本語
- 한국어
Jeśli istnieje możliwość pomocy w tłumaczeniu na język, którego nie ma na liście, daj nam znać.